Ny Times Da 'İşkence' Dememe Israrından Vazgeçti

New York Times (NY Times) gazetesi, Merkezi Haber Alma Teşkilatı (CIA)’in 11 Eylül saldırılarından sonra bazı sorgulama teknikleri için ‘‘işkence’’ kelimesini kullanmama ısrarından vazgeçti.

Gazetenin editörlerinden Dean Baquet, ‘‘Mahkumlardan bilgi alabilmek için yapılan sorugulamalarda acılar yaşatıldığını biliyorum ve bundan sonra bunu New York Times olarak ‘işkence’ sözcüğü ile niteleyeceğiz’’ dedi. NY Times daha önce CIA’in 11 Eylül zanlılarına karşı uyguladığı sorgulama tekniğinin işkence olarak nitelenmesine keskin şekilde karşı çıkıyordu. Gazete, CIA’in sorglamaları için işkence yerine ‘‘sert sorgulama’’ ifadesini kullanıyordu.

NY Times gibi Reuters ile AP haber ajansları da CIA’in zanlılara yaptığı işkenceleri farklı kelimelerle okuyucularına duyuruyordu. Reurters işkence kelimesi yerine; ‘‘acımasız sorgulama teknikleri’’, AP ise ise ‘‘geliştirilmiş sorgulama teknikleri’’ diyordu. Ancak geçen hafta Başkan Barack Obama'nın, ‘‘Bazı insanlara işkence yaptık’’ diye itirafda bulunması ABD medyasını da dilini değiştirmeye itti.

Baquet, NY Times’ın bugüne kadar gerçeği görmezden gelmesini, ABD Adalet Bakanlığı’nın ulusal düzeyde tartışma konusu olan sorgulama tekniklerini yasal olarak niteleyip ‘‘işkence’ şeklinde tanımlamaması olarak gösterdi. Baquet, kendilerinin, Senato’nun İstihbarat Komitesi’nin, CIA’in sorgulama tekniklerini ‘‘işkence’’ olarak nitelemesinden sonra bu kelime üzerinde tartıştıklarını dile getirdi. CİHAN