Kosova’yı Anlatan Kitap Romenleri Aydınlatacak

Kosova’nın bugünkü durumunu benzerleriyle karşılaştıran kitap, Romen aydınlarla buluştu.
İngilizceden tercüme edilen kitabın, henüz Kosova’yı tanımayan Romanya’da pozitif bir kamuoyu oluşturması bekleniyor.

Arnavutluk’un Kosova Büyükelçisi İslam Lauka’nın hazırladığı, ‘Kosova-genel mi şahsına münhasır bir durum mu?’ başlıklı kitap Romen aydınlarla buluştu. Kitabın tanıtımı Titulescu Vakfı’nın ev sahipliğinde yapıldı. Tanıtım programında, vakıf başkanı ve eski başbakan Adrian Nastase ve tarih uzmanları birer konuşma yaptı.

Büyükelçi Ömür Şölendil ve seçkin davetli topluluğunun hazır bulunduğu toplantıda eski başbakan Nastase, çok etnikli yapıya sahip Kosova’da kalıcı barışı sağlanmasına dair siyasetçilere düşen görevi anlattı. Soru cevap kısmında sıcak ve seviyeli tartışmalar yaşandı.

İslam Lauka’nın İngilizce olarak kaleme aldığı kitap, uzman mütercimlerce, Romenceye çevrilmiş. 235 sayfalık kitap 12 bölümden oluşuyor. Eski sorunlar için yeni ikilemler, Sovyet alandaki dondurulmuş sorunlar, Kosova kendine özel bir durum mu? bölümleri bunların başlıcaları.

Romenceye çeviri ve baskı işini Arnavut kökenli iş kadını Cemile Süsli üstlenmiş. Kitabın kendisi için özel bir anlamı olduğuna vurgu yapan Süsli, “Bu kitap Romenler için önemli bir bilgi kaynağı. Romen toplumunu aydınlatmak için iyi bir fırsat sunuyor. Çünkü Romanya henüz Kosova’yı tanımadı. Güncel politikaya yol göstermesi ümidiyle kitabı tercüme ettirdik. Bu şekilde yurt dışındaki Arnavutlar olarak soydaşlarımıza desteğimizi göstermiş olduk.” şeklinde konuştu.

Romanya’daki Arnavut toplumu temsilcisi Celku Maksudoviç ise tanınma sürecinde Kosova halkına da bazı yükümlülükler düştüğüne dikkat çekti. “Kosovalıların devleti kurumsallaştırması, güçlendirmesi lazım ki bizim de elimiz güçlensin.” diyen Maksudoviç, bunun yurt dışındaki Arnavutların işini kolaylaştıracağını vurguladı.

Romanya, Kosova’yı henüz tanımayan 4 AB ülkesinden biri. Romanya, komşu Sırbistan’la ilişkileri germemek ve ülkedeki Macar azınlığa gerekçe vermemek için Kosova’yı tanımayı geciktiriyor. Ancak Başbakan Victor Ponta, Cumhurbaşkanı Basescu’nun görev süresi dolduktan sonar 2015 yılı içinde Kosova’yı tanıyacaklarını ifade ediyor. CİHAN